"سابقًا فى "لعبة الصمت
لدينا شاهد كان بخارج منزل (داريل) ليلة مقتله
أتود إعادة النظر بتلك القصة؟
كانوا يسألون عن رقم هاتفي أيضًا
هذا الشخص يعرف بما (فيه الكفايه ليصل إلى (داريل
ربما تكون أنت التالي
من رآيي أن نطيح بهم جميعًا
ونفعلها بطريقة بحيث لا يتسطيع أحد أن ينكر
أنت حقًا لا تريد أن تركل تلك الصخرة
أعرف ما فعلته- لا أحد يعرف ما حدث-
من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة
خاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن
ماذا فعلت، (غيل)؟- (أطلقت النار على (بوبي-
قلنا أننا سنفعل ذلك بطريقة صحيحة
نحن لسنا بأغبياء
لقد تخلصنا من الجثة
لقد أفسدت الوضع
ما زال لدينا إعتراف على الكاميرا
أنا منسحب
عمتِ مساءًا، سيدتي
ترك رجل الحضانة ذلك من أجلك
رجل الحضانة؟
لطالما أفترضتُ أن الوضع (كان فظيع في (كويتمان
لا يوجد ما هو أفظع مما سمعته على الشريط
لماذا لم تخبرني؟- أردتُ أن أخبركِ-
لطيف
أنت بخير؟
.أنا؟ لم أكن يومًا بحال أفضل .لا، هذا ليس حقيقي
...منذ ثلاث مرات ماضية كان لدينا الوركين الخاصين بك
أنا جاده
أنا أعني بشأن... كل شئ
نعم، أنا بخير
حسنًا- أنتِ رائعة-
أتعلمين ذلك؟
...الأيام القليلة الماضية، كانت
أتعلمِ، حديث
لم يسبق بي أن أخبرت أحد (بشأن ما حدث في (كويتمان
شكرًا لكِ
بالطبع
ولكنك تستطيع
لو أحتجتَ أن تفضفض يومًا
كطبيب نفسي أو شئ من هذا القبيل
طبيب نفسي؟
نعم- أنا بخير-
حقًا
كل شئ بخير
لقد أخبرتُ (شون) أنني سأقابله فى المقهى
سأحتسي القهوه، وأعود إلى العمل
أين مهمة اليوم؟
لا توجد مهمة
فقد أحاول أن أكتشف حركتنا القادمة
ماذا تعني، بحركتك القادمة؟
...أعتقدتُ أنه
لم نتنهي، يا عزيزي
ثمة أشخاص يجب أن يدفعوا الثمن
...إنسحاب (جاكسون) لا يعني
أن الخطة أنتهت
(أنا لستُ قلقه بشأن (جاكسون
أنا قلقه بشأنكَ
،)مقتل (بوبي ماركس ،ما حدث هناك
لن أكرر ذلك مرة أخرى
ولكني لستُ نادمًا بالمرة
وداعًا
،يبدوا ذلك رائعًا
ولكنك قد تحتاج أن تحرك تلك العصا بمسافة قدم واحدة
يا رفاق، ضعوا الطاولات في الخلف هناك
والمسقى بجانب حمام السباحة
إلى اين وصلنا؟ بشأن توصيل تلك الأسلاك؟
شكرًا لك
أنت، ما الأمر؟
مرحبًا
لدي إتفاق
بشأن تحديث نظام أمني
كاميرات رصد الحركة، زر الإنذار
لما لا؟
أيتوجب أن يحدث ذلك اليوم؟
ألم تلاحظ حفلة الخطوبة التى تعد فى فنائنا الخلفى
أعرف، أعرف
آسف، لن يستغرق ذلك دقيقة
ثمة خطب ما؟
لا، لا أريد أن أقلقكِ، حسنًا؟
لقد تلقيتُ إخطار
بشأن إطلاق سراح مجرم
شخص ما قمتُ بسجنه عندما كنت في مكتب النائب العام
من؟- لا يهم-
يحدث هذا طوال الوقت
أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟
أعتقد أننا يجب أن نعرف هويته
كل هؤلاء العمال
كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل
ذاك الشخص الذى دعوته؟
أنا أكون حريصًا فحسب يا عزيزتي، حسنًا؟
... ماذا
ما هذا؟
القطع المركزية
إنها أمي، لديها ذلك الشئ
سأراك فى المكتب
حسنًا
هو هنا بالفعل؟
قلتِ إننا بحاجة للكلام معه لذا إتصلت به ليأتي
من الآن فصاعدًا، دعني أتعامل مع كل شئ
تيري باوش) ليس مجرد فتى من اولئك) الذين يقفون على نواصي الشوارع
يجب أن يتم التعامل معه بطريقة معينة
آسف، لم ألاحظ إننا نقدم معالجة خاصة
رامون بياز
أطلق النار على متصل من عصابة بي بي-7) الشهر الفائت في جريين بوينت)
عصابات الشوارع ستلقي ذلك على طاقمك
لقد تكلمنا في ذلك بالفعل
لم أحبذ (بياز) أبدًا
ولكني لا أعرف من قتله
واعرف أنك لا تتهمني في ذلك
هذه هي الأخبار
تم المقارنة بين الرصاصات
والتى أوضحت أن نفس السلاح (الناري الذى قتل (رامون بايز
قتل (داريل ويليامز) أيضًا
،أنهى المطلق على عدوكَ .ثم أنهى على صديقكَ
(لذلك لو أخبرتنا من قتل (رامون بايز
فسنقبض على قاتل (داريل)، أيضًا
ماذا عن أصدقاء الفتى الأبيض الذين اعتدوا على داريل؟
يبدوا وأن ذلك مكان ذكي لتتفقديه أولًا، اليس كذلك؟
لقد تم تبرئتهم
تم التأكد من عذر غيابهم
(لقد وجدنا مبلغ 90 ألف في منزل (داريل
لم يأخذه القاتل
لم يقتله بغرض المال
لم يكن عمل عصابي
بل بغرض شخصي
تعرفين أن الإحتمالات لا تنتهي، أيتها المحققة
ولكن وقتي ينتهي
إحظ بيوم طيبًا
ما العمل الآن؟
(تفقد أمر حميمة (داريل
دعنا نرى مدى حزنها الآن
لا أعتقد أنها تخبرنا بكل شئ
بوركنا أنا وزوجتي (سيسي) بإبن رائع
وأحفاد
وبصفتي المحافظ
فقد حرصتُ على الحفاظ على القيم والتقاليد العائلية
...في قلب
...آسف، أيمكننا
التوقف، أخذ 5 دقائق إستراحة؟
أنا آسف
إستراحة 5 دقائق يا رفاق
(فيما يتعلق بـ(بوبي ماركس
هل وجدته؟
لا، بل العكس تمامًا
نحن نراقب بطاقاته الإئتمانية
وحسابه المصرفي
لقد وضعنا نشرة على سيارتة
ولم نصل لأي شئ
الرجل اختفى
نعم، مباشرة بعد أن أخبرني كم هو محب الكلام
إما أن يكون هرب خوفًا مني
أو عاد زوارة وساعدوه على الإختباء
الآن، من هم هؤلاء الزوار بالتحديد؟
لا تقلق بذلك
سأتعامل معهم
مرحبًا، ها أنت ذا
دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل
من رآيي أن نبقى منخفضين لدقيقة
بإعتبار ما حدث مع (بوبي) لا نريد ذلك النوع من الحرارة علينا فى الوقت الحالي
كلما أستغرقنا وقت أطول في الوصول إلى هؤلاء الملاعين
كلما إزدادت صعوبة الأمر
(سيتبعثرون، (شون
أود الوصول لهم بقدرك
حسنًا؟
لديهم صور لي
قال بوبي إنهم كانوا يلتقطون الصور في حفلات آمر السجن
ماذا لو لا يزال يحتفظ بها؟
(يا رجل، (جي
لم أعرفُ ذلك
ربما يعطينا (ريد) إعتراف (أفضل مما أعطانا إياه (بوبي
الذراع اليمين لآمر السجن
لقد رآي كل ما حدث
نعم، ولكن (إيمي) قالت إنه اختفى
فلنعثر عليه إذًا
من أين نبدأ؟
لقد إكتشفتُ أن (ريد) لم يكن إسمه الأول
جيرالد
جيرالد؟
لقد سمعت آمر السجن يناديه بذلك
من هنا ابدأ
أريد أن أشترك
لو ستمضون في تلك الخطة وتعرضون أنفسكم للخطر
فأرغب في المساعدة- لا، هذا لن يحدث-
لما لا؟- لأن هذه ليست معركتكِ، يا عزيزتي-
لا أرغب في توريطك
لطالما كنت متورطه
كنتُ أنا السبب في سجنكم لذا دعوني أعوض عن ذلك
توقفِ، توقفِ، هذا لن يحدث- لما لا؟-
إنسي الأمر، هذا لن يحدث
لا أريد أن أتكلم في ذلك الآن
تعالى هنا، أنا آسف
آسف
جي)، أنظر)
جيرالد "ريد" تايسون
جاكسون
توقف
أهذا من تبحث عنه؟؟
نعم، هذا هو الحارس الآخر في كويتمان) الذى أخبرتك عنه)
لقد ترك الخدمة في (كويتمان) عام 1998
لم يره أحد من يومها
كانت (إيمي) محقه
الشر الذي فعله في ذلك المكان
ربما مختفي تحت الأرض
يخشى أن يلاحقه ماضيه
أعتقد أن اليوم هو ذلك اليوم
- إزيـــــــــس-
جيسي؟
أنتِ، ماذا تفعلين هنا؟
لقد إتصلت بك كثيرًا هذا الصباح
آسفه، لم أملكُ خيارًا آخر
ما الخطب؟
غيل) و(شون) لن يتوقفا)
يجب أن تتكلم معهما
لا، لقد أخبرتهم إنني منسحب
لدي هدف على ظهري بالفعل
ماذا تعني بذلك؟
فقط إخبريهم أن ينسوا الأمر
إمضوا في حياتكم بدون تلك الخطة
و بدوني
(إنهم يلاحقون (ريد تايسون
أنت
حسنًا، لقد بدأوا البحث عنه بالفعل
ماذا لو أثاروا شئ بشأن ما فعلناه به؟
لن يفعلوا
لا تقلقِ بذلك
(ولكن أخبرِ (غيل) و(شون لو كانا يريدان البقاء آمنين
فعليهم أن ينسوا الإنتقام
لقد فعلت ذلك
آسف، (جيسي)، لا يجب أن تكونِ هنا
لا بأس
غدًا، سننظر إلى سماء غائمة تمامًا
لقد أخبروني أن هناك سيدة صغيرة هنا
اسمها (جيسي)، والتى ركبت دراجتها
(طوال الطريق من (برينان لرؤية بعض الأصدقاء
نعم، سيدي
هل يعلم والداكِ بأنكِ هنا؟
أنتِ واسعة الحيلة أيتها الفتاة الصغيرة
إن أصدقائكِ محظوظون بكِ
شكرًا
دعيني أخبركِ أمرًا
وجود زائر قد يكون صعب على أصدقائكِ
الصبية لديهم كبرياء مضحك
ورؤيتكِ في مكان كهذا
قد يجعلهم خجولين بعض الشئ
وبعض الأحيان الحصول على لمحة من المنزل
وخاصة عندما تكون جميلة مثلكِ
سيجعل هذا أوقاتهم هنا أصعب بكثير
سأكون سعيدًا بمرافقتكِ لرؤيتهم، لو ترغبين
لا؟
حسنًا، لا بأس بهذا، أيضًا
سأحرص على أن أخبرهم بمجيئك
دفعة يجب أن تسدد للمنظمة
خذها إلى المطار القاعة ب
،ستقابلك المضيفات هناك (وسيعطونها لـ (جواريز
(إفعل ذلك، (ماركو
حاضر
ماذا بحق الجحيم، (تي)؟
بغياب (داريل) عنا، يجب أن يحل أحد محله
نعم، توجب أن يكون أنا
(وليس (ماركو
(أنا أكافح معك منذ ايام (كويتمان
لقد نفذت كل ما طلبته مني
قبل أسابيع قليلة
...(عندما أردتُ قتل (رامون بايز
نعم، أنا من قتله
كما قلتُ أنني سأفعل
لم أتردد في فعلتها
لقد سمعتكَ
(لقد أردتَ موقع (داريل
لقد استنفدتَ وقتك
ستنال ما تستحقه
هل عثرت على الرجل أم لا؟
غي)، أحد معارفي أسد لنا معروفًا)
أنا أحاول ذلك
،اختفى (تايسون) منذ 18 عامًا بدون تسجيل أي سيارة
ولا تسجيلات للضرائب
ليس لديه أي أقارب
لذلك كل أساليبي التعقبية
لم تصل لأي شئ
لا، لا، لا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية
.اعرفُ أن بإمكانك إيجاد شئ هذا ما تفعله، صحيح؟
إعثر على شئ عنه من أجلي
كم يساوي عندك؟
خمسة آلاف، وسأصل لشئ
ماذا؟
5,000؟- لا، لا، لا
ليس معنا ذلك القدر من المال
ماذا تريد من ذلك الرجل؟
جاكسون- (مرحبًا، (آرون-
أريد منك أن تقابل أحدهم
مرشح للكونجرس يقوم بالجولات
بالطبع، نعم
مرحبًا، جاكسون
راي كارول
ألديك دقيقة لسياسي متواضع بينما يترافع عن قضيته؟
من المنعش رؤية أحد سجنائي وهو ناجح هكذا فى حياته
هناك اقلة من السجناء في فترتك الذين حققوا النجاح
(أكنت تعرف أن (دينيس لوين يعمل في كنيسة الآن؟
مازلت تتواصل مع (دينيس) إذًا
جيد
وآخوه، (تيري)، أيضًا
لقد قابلتُ امرآته الرائعة فى الخارج لتوى
اليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
أتفهم ذلك، أنت ومجموعة (من الأصدقاء من (كويتمان
قمتم بزيارة (بوبي ماركس) منذ أيام فائته
جعلت (بوبي) يتكلم عن أمرًا ما
أراهن أنه أخبركم بالكثير
ولكني أرغب فى التحدث مع (بوبي) بنفسي
ولا أعثر عليه
لذلك ارتأيت أنك قد تساعدني في ذلك
لا أعرف، أين (بوبي) الآن
هذا غير صحيح
سأخبرك الصدق، أنا لا أكترث حقًا
لأنه أخبرنا بكل شئ، أردنا معرفته بشأن (كويتمان) وبشأنك
وقمنا بتسجيل ذلك
أتعرف، أنت لستَ مثلهم
(لطالما كنت الأذكى بين صبية (برينان
علمتَ أنك تستطيع بناء حياة كهذه
إن لم تدعهم يسحبوك للأسفل معهم
(لذلك كن ذكيًا، (جاكسون
أخبرتك ألا تركل تلك الصخرة
لم أعد ذلك الفتى الذى أعدت أن تأمره في (كويتمان) بعد الآن
أنت لا تخيفني
(ولكني أعتقد أنني أخيفك، (جاكي
أخبرنا (بوبي) بالتفاصيل
عن الإساءة
كل شئ جعلته هو و(ريد) يفعلونه في السجناء
وتلك الحفلات المريضة التى أقمتها
إنتظر فحسب
وقتك قادم
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط
تلك هى البداية فحسب
دعني أخبرك ماذا لدي
أدلة قاطعة عنك وأنت تقتل (ريد تايسون) بدم بارد
فى ليلة اختفاءه
أنت تكذب
أهذه مخاطرة تود أن تأخذها؟
مرور 18 عامًا لن يغير فى الأمر شئ
ما عادا ما سوف تخسره عندما ينفضح الأمر
إخرج من مكتبي حالًا
خذ خطوة أخرى وتلك الحياة التى بنيتها، ستحترق
من الجيد التواصل معك
لو كان (ريد تيسون) على قيد الحياة
فهو على الأرجح مختبئ في أحد الكهوف الفيدرالية
أتمنى إنه يحظى بميته بطيئة
تطاردة ذكريات ما إقترفه
لا أريده أن تطاردة الذكريات
أريده أن يكون مُطارد من قبلي أنا
،أعرف أنكَ تفكر لو كان (جاكسون) هنا (كان ليعرف كيف يجد (ريد
إنسى (جاكسون)، لسنا بحاجة إليه للعثور على ذلك الرجل
يمكننا فعل ذلك بأنفسنا
ماذا؟
وضعت (آني) طفلها
صبي
سأذهب إليها
ماذا؟ الآن؟
ليس لديها أي عائلة بجانبها
لذلك هي بحاجة إلى من يقلها من المشفى
هل راسلتكَ؟
نعم، لقد أخبرتها إنني سأساعدها في ذلك
هذا سيوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
شون؟
نعم؟
بوتس الصغير- نخب بوتس الصغير-
بارب) عمة (مارينا) لديها بعض التحف العريقة)
قد يلائم ذلك طاولة الزفاف
عزيزتي، أعتقد (جاكسون) لديه أشياء أهم ليفكر بشأنها أكثر من التحف
فقط قرارت الحياة والموت المتعلقة بدعوات الفرح
(أعجبتني، شكرًا لك (بوسي
شكرًا جزيلًا لمجيئك
شكرًا لك، تسرني رؤيتك
مرحبًا
من سبب لك التوتر؟
معذرة؟
قال (مارينا) إنكَ كنتَ قلقًا بشأن إطلاق سراح متهم
لا شئ
لقد تعاملتُ مع الوضع
لو أستطيع المساعدة
دائما سأكون موجود، أنت تعلم ذلك
أقدرُ ذلك
شكرًا لك
حسنًا، إستمتع- مبارك-
شكرًا لك
(كنت محقًا بشأن مقتل (داريل
(لم يكن الصبية البيض من (كويتمان
(كان (إيدي
إيدي؟ لما؟
(لقد أراد موقع (داريل
إذًا أنت لستً موقن من ذلك؟
كاد أن يخبرني ذلك بنفسه
الآن يتوجب علي الإطاحة به أرضًا
إخباركَ لي ذلك يعني أنك تأمل وجود حل آخر
كان (إيدي) صديق لك على مدار 30 عامًا
يعتبر من العائلة
،)نعم، وكذلك كان (داريل
ولكن هذا لم يوقف (إيدي) عن وضع ثلاثة رصاصات في صدرة
لو بدأت فى قتل المقربين منك
كيف سينتهي ذلك؟
من سيبقى ليحميك؟
لا تريد أن تفعل ذلك
الأمر لا يتعلق ما أريده
هذا يتعلق بالقيام ما يتوجب علي فعله
إتصلت، وبعدها حددنا معاد
ها نحن ذا
وأنت بحاجة إلى مشروب آخر
من الرائع رؤيتكَ
شكرًا لكِ، يا عزيزتي
سأراك في غضون دقيقة
المعذرة
كيف حالك؟
تسرني رؤيتك
المزيد من الشامبانيا، من فضلك
مرحبًا
...ماذا-
مرحبًا
أنتِ صديقة لـ (جاكسون)؟
لا، أنا خطيبته
خطيبته؟
صحيح
آسفه، لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل- معكِ حق-
ما أسمك؟
أنا عطشان
المعذرة؟
هو أطول منك
كيف حالك؟- مرحبًا-
جاكي)، خيمة رائعة يا رجل)- شكرًا لك-
لقد فقدتُ دعوتي، لا أعرف
إنظر الى أصدقائك هؤلاء
كم عدد الفتيات اللاتي يدعين (بافي)؟
حسنًا
لا يمكنك التواجد هنا، يا أخي
لا بأس، لا بأس
لقد أتيت لثانية فحسب
أردتُ أن أخبرك أمرًا بسرعة جدًا
سيستغرق ثانية فحسب
...أردتُ أن أخبرك
أننا لسنا بحاجة إليك
شكرًا لك
سأسير معك للخارج
تعالى إلي هنا، هيا
دعنا نتحدث بالخارج فحسب
لن أتحدث
أنت سكير، سأصطحبكَ للخارج
إبعد يديك عني
ما خطبك؟
حسنًا، حسنًا
دعنا نتحدث بالخارج فحسب
دعني أقف لدقيقة واحدة
أنت تخشى أن أخبر هؤلاء الناس أمرًا لا تريدهم أن يعرفونه؟
لا تفعل ذلك
أيها الناس، إسمعوا- لا تفعل ذلك-
(إسمي هو (غيل
...أنتم لا تعرفونني لأن (جاكي) هنا
آسف
لقد أفسدتَ النهاية
جيسي) في طريقها)
حسنًا
(لقد سلمناها أفضل فرصة لنا، (جاكي
لم يفلح الأمر
غيل)، ليس عليك أنت تتكلم بخصوص ذلك)
لا، إستمع
هذا رائع، يا رجل
لديكَ حياتك، ولي حياتي
...من الجنون أن نفكر إنه بإستطاعتنا
أن نتواصل مجددًا بعد 25 سنة
ليس علينا أن نستمر في التظاهر بأننا آخوة بعد الآن
لا بأس، أنا متوافق مع الأمر
أنت، أنت
سأنتظرك فى السيارة
...لو قام بكسر أي شئ فقط أخبرني بثمنه، و
جيسي)، تعالي معي، أرجوكِ)
لا، إستمتع بحفلتك
في حال إنه نسى، (آني) وضعت طفلها
ماذا ولدت، صبي أم فتاة؟
صبي
صبي، غاري جونير
بوتس) له إبن)
هذا رائع
نعم
صبي بصحة جيدة
له عيون كوالده
سنذهب غدًا لزيارتهم
أرتأيت أن أخبرك في حالة أردتَ
أن ترسل بطاقة أو شئ ما
هل ستعود إلى الحفل؟
نعم
لقد صنعت قهوة بالفعل
شكرًا لك
أريدك أن تخبرني بكل شئ
...ما الذى تريديه بالتحديد مني
كل شئ
لقد كنت شارد طوال الأسبوع
هنا وفى المكتب
اختفيت لساعات
لقد فوتت حفلة الشرب مع والداي
(ولقد رآيتكَ تتجادل مع صديقتك (جيسي
كنتِ هناك؟
،وبعدها ذلك الغريب الذى أفسد حفلتنا قمتَ بلكمه
وجيسي) كانت من قامت بتوصيله)
وأعرف أنكَ قلت بأن ليس هناك ما يدعو للقلق
وأنك مسيطر على الوضع
ولكني لا أرغب في أن يتم السيطرة علي
أريدكَ أن تخبرني بما يحدث في حياتنا
كانوا أصدقائي
تتذكرين ذلك العميل، (غاري نولان)؟
(كنا أصدقاء في طفولتنا في (برينان
ولم آره منذ سنوات طويلة
قُتل في السجن
....ذهبتُ لجنازته، و
كان هناك بعض من أصدقاء طفولتي أيضًا
بووتس
...وفاة (غاري)... كانت فقط
صدمت الجميع
لذلك كنت أقضي بعض الوقت معهم
... فقط
فقط لأساعدهم في المضي قدمًا
كنا بعيدًا عن بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا
كنا أصدقاء مقربين
جيسي)، (غيل)، من الليلة الماضية)
... و
(ثمة شخص آخر، (شون
لماذا لم تخبرني بذلك؟
كنتُ لأساعدك في تلك المحنة
لأنني لم أكن أعرف ماذا كان يحدث، يا عزيزتي
لم أعرف إن كانوا سيستمرون في حياتنا
أم أنني أساعدهم في وقت عصيب فحسب
وإتضح أن ذلك ما حدث بالتحديد
،حاولتُ، ولم يفلح الأمر لذلك لقد إنتهي
وهذا كل شئ؟
هذا كل شئ
كانوا أصدقائك المقربين
نعم
آسف
لقد جهزت عربة الطفل
وحفاضات تكفي (بوتس) الصغير
حتى حفل التخرج
لم يكن من المفترض أن يكون الوضع هكذا
نعم، أعرف
أنا وحيده
أنتِ
أهلك سيكونون هنا اليوم
وجيرانك الذين اقلوكِ من المشفى
لورنا؟- (صحيح، (لورنا-
السيدة في الغرفة المجاورة بدت لطيفة
تلك العجوز
عجوزه جدًا، ولكن لا بأس
يمكنك التسكع مع العواجيز
،تستمعل الحفاضات وهو يستعل الحفاضات... هذا ممتع
آسف، لأنني الوحيد هنا
ليس هذا ما عنيته
آني)، سأبذل كل ما في) وسعي لتصحيح ذلك الوضع
شكرًا لك
سعيد بمجيئكم جيمعًا
نعم، هل هي بخير؟
نعم، ستكون سعيده لرؤيتكم- حسنًا-
مرحبًا
هذا من أجل الرضيع، هذا من أجلي
مرحبًا
يا إلهي، دعيني آراه
أعرف، دعيني آراه
حسنًا
يا إلهي
آني)، إنه رائع)
إنظر إلى ذلك الوجه الصغير
مرحبًا يا صاح
أعرفُ
(مرحبًا، (ماريا
أنتِ بخير؟
هل أعطوا حميمك خدمة جيدة؟
عائلة (داريل) رخيصة
لا يوجد ما هو رخيص بشأن تلك القطعة على رقبتكِ
رائع، إنها جميلة
هل إبتاع (داريل) هذا لكِ؟
نعرف إنه كان يملك بعض المال عندما توفى
لم ينفقه علي
إذًا من فعل؟
من أنفق عليكِ؟
لماذا يهتم (أو) بالحب في حياتي؟
لأنه يبدو أن (داريل) قُتل من قبل فرد في عصابته الخاصة
وثمة شئ واحد قد يجعل شخص يقتل صديقة
إمرأة مثلكِ
لذا هل رجلكِ الجديد شخص من عصابة (داريل)؟
من يكون؟
لم يكن (داريل) ليتركني أبدًا
لم أرغب في مقتله
لم أطلب ذلك
أخبريني من هو الشخص الأخر ولن أورطكِ في الأمر
أنا أحبه
من السهل علي أخذ هاتفكِ والحصول على الإسم منه
وعندها سيتوجب علي البقاء على الهاتف
دليل
(إسمه (ماركو
قام (جاكسون) بضربك أمام كل هؤلاء الناس في الحفلة
هذا صحيح- ماذا؟-
(وربما كان كذلك (تايسون دوغلاس
يا رجل، أنا أزحف على القماش
أبحث عن لسان حالي
تلك ملحمة يا رجل
نعم
حسنًا، ها هي
الأفلام المنزلية التى قام (بوتس) بصناعتها
... كما تعرف
متأكد أنها أفضل خطة في الوقت الراهن؟
نعم، (بوتس) الصغير يحتاج لأن يرى والده
هيا
جاكي)، لقد فعلتها)
نعم، لقد قلنا لما لا
(مرحبًا، أنا (مارينا
أخبرني (جاكسون) بكل شئ عنكم يا رفاق
(بالتأكيد أنتِ (آني
نعم- مبارك-
شكرًا لكِ-
جيسي)، من الرائع رؤيتكِ مجددًا)
نعم، أنتِ أيضًا
(ولتهدأة الأجواء، أخبرني (جاكسون بشأن حبك في الصف السابع
وقد حذرني كم يمكن أن تكون فاتن
ولكني سأبقيه تحت السيطرة
غيل)، لم ألاحظ أنني كنت) أقابل (غيل هاريس) البارحة
أخبرني (جاكسون) كم كنتُ صديقًا رائعًا
آسف جدًا لإفسادي حفلتكم
عادة لا نقوم بإهانة ضيوفنا
وبالأخص لا نضربهم
أتود حمله؟
نعم، سيكون هذا رائعًا
إنظر إلى نفسك
يمكنك فعلها
إنظر إلى نفسك، أيها النعسان الصغير
جيد، جيد
عزيزتي، إنظرِ الى ذلك
هذا هو بوتس الصغير
بوتس الصغير
أعندك ما تود الحديث عنه، (تي)؟
نعم
إيدي
لدينا مشكلة
حقًا؟
الآن عندما تتعامل مع شخص ما
تعتقد أنك تعرفه جيدًا
يقومون بأعمال قذرة
وأنت تثق في ذلك
وتجني مال من ذلك
...تحدث المشكلة عندما
يفاجئونك
،كل شئ وثقت به يتضح إنه إكذوبه
(هذا يتعلق بضربة (رامون بايز
(حسنًا، (تي
آسف
أنت آسف؟
لكذبي عليك
(لقولي أنني من قام بقتل (بايز
لم تفعل ذلك؟
لا
بل فعل (ماركو) كل ذلك
، كنتُ لأفعل ذلك ولكنه سبقني في قتله
قلتُ ذلك لأني لم أرغب في أن يتغلب علي
اللحم الجيد يتطلب وقت ليطيب
نعم، صحيح
جاكي)، لدي زجاجة باردة من أجلك)
شكرًا يا آخي
أعتقد أن خطيبتي ستضحي بمهنتها كمحامية لتكون مربية لذلك الطفل
(لديك خطيبة رائعة، يا (جاكسون
.نعم، أعرف إنها أفضل مما أستحق
(يجب أن تنسى بشأن (ريد تايسن
لن تجده
...أعرف أنك كنتَ واضحًا أنك لا تريد
لن تجده لأنني قتلته
ماذا؟
منذ 18 سنة
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد عدتُ إلى (كويتمان) ذات ليلة بمفردي
... أردتُ أن
آرى المكان
كان (ريد) هناك
أطلقت النار عليه وقمتُ بدفنه
لن تجده
جاكي)، إنتظر)
إنتظر لحظة
كيف لك ألا تتفوه عن ذلك لنا أبدًا؟
كيف؟
لأنني كنتُ أهرب من ذلك
لا أستطيع
يعلم آمر السجن بما أقترفته
وكان واضحًا عندما جاء إلى مكتبي البارحة
ماذا تعني بإنه جاء إلى مكتبك؟
لقد هددني
(قال أننا لو أيقظنا مزيد من أشباح (كويتمان
سينكشف كل شئ
لقد أنتهينا
لن نتركك تسقط بسبب تلك الجريمة
لا شئ يستحق لأن يسجن أي منا مجددًا
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟
لم تقل أي شئ لأي شخص؟
نعم
لا تصدقني، (غيل)؟
بلى، أصدقكَ
شون) معه حق، لقد إنتهى)
لماذا فعلتَ ذلك؟
لماذا كذبتَ بشأن ما حدث حقًا لـ(ريد)؟
لأحميكِ
لا أحد أخر يعلم ما حدث تلك الليلة
وسنبقي الوضع هكذا
هنا- شكرًا-
الذنب الذى شعرتُ به ...لذهابكم إلى كويتمان بسببي
أدين لكم بمساعدة
... جيسي
أنتِ لا تديني لي بأي شئ
لقد أنقذتِ حياتي
لا أريد أن أراكِ تتأذي
يجب أن تتخلص من الجثة
حسنًا
جاكسون
يجب أن نتخلص من الجثة
... جاكسون
حسنًا
أين الجثة؟
أين الجثة؟- لا أستطيع أن أرى، لا أعرف-
جاكسون
دعونا نلعب البولينغ- هنا حيث أعتدنا أن نذهب-
سيداتي سادتي- إنتظر، إنتظر-
ها هو أبوك- ها هو ذا-
(أنت على وشك مشاهدة (غاري بوتس نولان العظيم من مدينة برينان ولاية تيكساس
الشهير عالميًا بمهاراته في لعبة البولينغ
من لم يحبه؟
بوتس الصغير
يجب أن نجلب أحذية أطفال لـ (بوتس) الصغير
إنظر إلى تلك الأحذية
إنتظر، إنتظر، إنتظر
تفقد ذلك
لن ينسى أحد والدك أبدًا
اعدك
إنتظر، ماذا؟
إنتظر، إنتظر، إنتظر
... لا، لا، لا إنتظر، إنتظر
شاهد هذا، لا، لا
الفرقة
كان لديك فرقة؟
نعم، كان لدينا فرقة
ماذا؟
هل تلعب الميكروويف؟
أنا مسيطر
إذهب وإلعب الميكروويف حالًا
دعه يعرف أنك مازلت مسيطر- أنا مازلت مسيطر-
آني)، يا عزيزتي، ما الأمر؟)- (يا إلهي، (شون-
آني)، ما الأمر؟)- (يا رفاق... (شون-
يا رفاق
كانت تلك دائرة المأمور
(رجل في السجن أعترف بطعنه (بوتس
ماذا؟ من؟
شخص ما
شخص يقضي عقوبة مدى الحياة
وقال أن (بوتس) أفتعل الشجار معه
ولذلك قتله
أنت بخير؟ حسنًا، حسنًا، تعالى هنا
تعالى هنا- شون، شون-
أنا معك
... شون
لم ينبغي قط أن يُسجن في زنزانة واحدة مع شخص محكوم عليه مدى الحياة
كان ليظل على قيد الحياة
كان ليتمكن من حمل ابنه
لم تكن (آني) لتمر بكل ذلك الجنون
بحقك، يا رجل
هذا ليس صواب فحسب
مستحيل أن يلاحق (بوتس) مجرم عشوائي
لا يمكن أن يكون ذلك ما حدث
جيمعنا نعرف كيف تسير الأمور فى ذلك المكان
كل ما يريدونه هو غلق القضية
لذلك يجدون شخص ما يقضي عقوبة مدى الحياة بالفعل
يلقون عليه الشبهة
الوضع كله متعفن
صحيح؟ أخبرني أنني على خطأ
دعونا نصحح الأمر
كيف؟
...هؤلاء الأطفال فى ذلك التسجيل
كنا شجعان
أخوة، صحيح؟
ماذا تقول؟
أقول أن نرجع في تنفيذ الخطة
،أقول أن نطيح بآمر السجن أرضًا (وكل وغد آذانا، وآذى (بوتس
لا نتوقف ، حتى تنتهي
... آمر السجن
(ما يعرفه بشأن ما فعلته بـ (ريد
(لدينا الكثير من الذخيرة، (شون
وكل الأشياء التى فعلها بنا في (كويتمان)؟
:سأخبرك أمرًا
...تيري باوش
ألقى تهديد إلى منزلي
ما زال يعمل ككلب الهجوم الخاص بآمر السجن
ما زال آمر السجن (يتواصل مع فتى من الـ (دي
صحيح
نعم، ليست كل جرائمة في الماضى فقط
لذلك فهو معرض للخطر مثلنا جميعًا
لو هاجمناه بطريقة صحيحة، فسنقضي عليه
(يجب أن نكون أذكياء، (غيل يجب أن نكون أذكياء
سيراقبنا
سنجعل كل واحد منهم يدفع الثمن
صحيح
معكم
حسنًا
ماركو ليدارا؟
مديرية الإسكان والممتلكات يجب أن نتحدث
(أرجوك، (تي لا تفعل ذلك يا رجل
نحن أصدقاء يا رجل، حسنًا؟
إنه ليس سلاحي حتى، حسنًا؟
إيدي، إيدي، إيدي
يا إلهي، أرجوك
أرجوك، (تي)، أنت لا تريد فعل ذلك
بحقك يا رجل، أنا لا أعرف حتى من أين جاء ذلك السلاح
اقسم بالله لا أعرف من أين جاء ذلك
إيدي
إيدي... إيدي
أرجوك، أرجوك- (ألقه أرضًا، (تيري-
يا إلهي
يا إلهي، شكرًا لك
الآن
إلقى السلاح- حمدًا لله-
حمدًا لله، حمدًا لله
يا إلهي
حمدًا لله
(اللعنة، يا (تيري
لما؟
النصيحة المفيدة التى قدمتها لي
بشأن نفس السلاح المستخدم في قتل كل من (رامون بايز) و (داريل) صديقي؟
ماركو) هنا لديه نفس المسدس)
الذى أستخدمه عندما عثرت عليه
أنتِ تعرفين إنه قتل (داريل)؟
ليس عليك القيام بذلك
الـ90 ألف التى قلت أنك ...(وجدتيهم في شقة (داريل
نعم
كان المفترض أن يكونوا مائة ألف
لم يستطع (ماركو) أخذهم كلهم
ولكني أعتقد أنه سرق عشرة من الكومة
ربما يكون أنفقهم على الفتاة
التى سمعتُ إنها تمتلك عقد ثمنه آلاف حول رقبتها
لم يكن هذا إتفاقنا
،أستطيع أن أعطيك معلومة ،وأتغضى عن بعض الأمور
ولكني لا أستطيع مشاهدتك تقتل
هنا حيث رسمت الحدود، صحيح؟
لمصلحت كلانا
...يجب أن نتيقن
لا يوجد حدود
طالما تريدين حماية أخاكِ في السجن
ستنفذين كل ما أطلبه
...والآن
ستتخلصين من هذا
سيساعدكِ لو أطلقتِ مزيد من الرصاصات عليه
يساعدني؟
نعم
إستخدميه في وحدتكِ كضربة من عصابة أخرى
سيقدر (راي) ذلك كثيرًا
شكرًا لك، يا صديقي
راي، كارسون بالداخل
المعذرة، سيدتي
أيمكنني مساعدتك؟
مرحبًا
جيسي ويست
(أرغب في التطوع لدى حملة السيد (كارول